คณะกรรมการที่ NYSE แสดงค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ลดลง 261.49 จุดหลังจากระฆังปิดที่ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กในวันที่การซื้อขายถูกระงับนานกว่า 3 ชั่วโมงในช่วงบ่ายที่ Wall Street ในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2015 การซื้อขายสัญลักษณ์ทั้งหมดถูกระงับบนชั้นตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กในวันพุธเนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่ชัดเจน NYSE ทวีตว่าไม่สงสัยว่ามีการโจมตีทางอินเทอร์เน็ต ภาพถ่ายโดย John Angelillo/UPI | ภาพถ่ายใบอนุญาต
ในช่วงสงครามเย็น ความขัดแย้งแสนสาหัสระหว่างตะวันออกและตะวันตก
จะทำให้สังคมทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกแตกแยกออกไป ความสมดุลอันละเอียดอ่อนของความหวาดกลัวนี้มีชื่อว่า Mutual Assured Destruction หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า MAD ตัวย่อมีความหมายสองนัยที่ชัดเจน การฆ่าตัวตายระดับชาติในการแลกเปลี่ยนความร้อนนิวเคลียร์เป็นกรณีที่ชัดเจนของความวิกลจริตในส่วนของวอชิงตันและมอสโก น่าเสียดายที่การใช้คำว่า MAD อย่างเรียบง่ายและในทางลบนั้นทำให้เข้าใจผิด เนื่องจากสงครามเย็นมีด้านภูมิยุทธศาสตร์และเชิงอุดมการณ์ที่ซับซ้อนกว่ามาก
ทุกวันนี้ คำว่า MAD สามารถนำมาใช้ซ้ำได้และทำให้มีความเกี่ยวข้องกับอันตรายที่แท้จริงและที่อาจเกิดขึ้นในปัจจุบันต่อสังคมในวงกว้างมากขึ้น ปัจจุบัน MAD ควรกำหนดนิยามใหม่ให้เหมาะสมเพื่อหมายถึง Mutual Assured Disruption ตามที่ใช้กับสังคม บุคคล และมาตรฐานการครองชีพ และการหยุดชะงักนี้อาจเกิดจากการกระทำของมนุษย์และธรรมชาติ
การหยุดชะงักมีอยู่เสมอในสภาพของมนุษย์ อะไรทำให้พลังของมันทวีความรุนแรงขึ้นในทุกวันนี้? คำตอบอยู่ที่การผสมผสานของโลกาภิวัตน์และการแพร่กระจายของพลังงานทุกรูปแบบ เร่งด้วยข้อมูลและการปฏิวัติทางไซเบอร์ที่ห่อหุ้มโดยสมาร์ทโฟน กองกำลังเหล่านี้ได้เชื่อมโยงแทบทุกภูมิภาคของโลกในรูปแบบหลายมิติของความเชื่อมโยงและการพึ่งพาอาศัยกัน การเชื่อมต่อระหว่างกันและการพึ่งพาอาศัยกันในโลกที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีที่กำลังก้าวหน้าอย่างรวดเร็วกำลังสร้างพร้อมกับโอกาสที่ดี ความเปราะบางและช่องโหว่ใหม่ๆ ความเปราะบางและจุดอ่อนเหล่านี้กำลังขยายผลและบิดเบือนผลกระทบของการหยุดชะงัก
ในขณะที่สังคมยอมรับความเชื่อมโยงนี้ สังคมต้องยอมรับต้นทุนใหม่
ที่เกิดจากความเปราะบางและความเปราะบางที่เพิ่มขึ้น ตัวอย่างบางส่วนทำให้เกิดกรณีนี้ สัปดาห์ที่แล้วในสหรัฐอเมริกา ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กปิดตัวลงเป็นเวลาหลายชั่วโมงเนื่องจาก “ความผิดพลาด” ของคอมพิวเตอร์ ระบบจองของ United Airlines ขัดข้องในการปิดเที่ยวบินทั้งหมดเป็นเวลาเกือบหนึ่งวัน ผลกระทบดังกล่าวส่งผลกระทบต่อลูกค้า ผู้บริโภค และนักลงทุน อันที่จริง หากการหยุดชะงักเหล่านี้ถูกโยงไปถึง “แฮ็กเกอร์” ลองนึกภาพการตอบสนองหลังจากการขโมยไฟล์ของชาวอเมริกันกว่ายี่สิบล้านไฟล์จากสำนักงานบริหารงานบุคคลซึ่งน่าจะมาจากแฮ็กเกอร์ต่างชาติ
ในขณะเดียวกัน การแพร่กระจายของรัฐอิสลามนอกซีเรียและอิรักไปยังอัฟกานิสถานตอกย้ำอันตรายของการก่อการร้าย อย่างไรก็ตาม สำหรับคนส่วนใหญ่ในฝั่งตะวันตกและถึงแม้จะเกิดเหตุการณ์น่าสะพรึงกลัวในวันที่ 11 กันยายนในอเมริกาและวันที่ 7 กรกฎาคมในลอนดอน ผลกระทบที่แท้จริงของการก่อการร้ายคือการหยุดชะงัก การเปลี่ยนเครื่องผ่านการรักษาความปลอดภัยที่สนามบินเพียงครั้งเดียวแสดงให้เห็นว่าการเดินทางหยุดชะงักอย่างไร และความตึงเครียดระหว่างความปลอดภัยสาธารณะและความมั่นคงกับเสรีภาพส่วนบุคคลเป็นการแสดงให้เห็นเพิ่มเติมของกองกำลังก่อกวนเหล่านี้
การกระทำของธรรมชาติก็ก่อกวนอย่างมากจากรูปแบบสภาพอากาศที่ไม่ปกติในอเมริกากับชายฝั่งตะวันตกในภาวะแห้งแล้ง และส่วนอื่น ๆ ของประเทศก็จมอยู่ในอุทกภัยอย่างแท้จริง อันเนื่องมาจากการคุกคามของโรคระบาดใหญ่ เช่น อีโบลา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการหยุดชะงักอาจกลายเป็นอันตรายได้หากการโจมตีทางไซเบอร์สร้างความเสียหายทางกายภาพมหาศาลโดยการปิดโครงข่ายไฟฟ้า อาวุธทำลายล้างสูงของผู้ก่อการร้าย และโรคระบาดต่างๆ เช่น กาฬโรคในยุคกลางหรือไข้หวัดใหญ่สเปนหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ทำให้ประชากรจำนวนมหาศาลติดเชื้อ
การเปลี่ยนจาก MAD ที่ขับเคลื่อนด้วยนิวเคลียร์ของสงครามเย็นไปเป็น MAD ใหม่ในปัจจุบันนี้ ไม่ได้ทำให้รัฐลดลงจากความขัดแย้งของรัฐหรือสงครามและความรุนแรงในทุกรูปแบบ ตัวอย่างเช่น ความได้เปรียบทางทหารที่เป็นตัวเลขหลักที่รัสเซียถือครองทางตะวันตกคืออาวุธนิวเคลียร์พิสัยใกล้หรือในโรงละครที่สามารถใช้เพื่อคุกคามหรือข่มขู่ยุโรปได้ อย่างไรก็ตาม ความเปราะบางและความเปราะบางที่เพิ่มขึ้นของสังคมเนื่องจากการพึ่งพาเทคโนโลยีใหม่และการเชื่อมต่อระหว่างกันทั่วโลกจะต้องทำให้การหยุดชะงักน้อยที่สุดเป็นลำดับความสำคัญใหม่ด้านความมั่นคงแห่งชาติ
อาจมีคนโต้แย้งว่าอาจมีสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นที่นี่ การล่มสลายของตลาดหุ้นจีนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีความคล้ายคลึงกับสิ่งที่เกิดขึ้นในปี 2472, 2530 และ 2551 ที่นี่ และสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ทุกชิ้นมีข้อเสียบางประการ เครื่องยนต์สันดาปทำให้เกิดมลภาวะและการพึ่งพาน้ำมันมากขึ้น รวมถึงผลข้างเคียงของการเสียชีวิตหลายล้านคนจากอุบัติเหตุทางถนน ในที่สุดเพนิซิลลินก็สร้างโรคดื้อยาในที่สุด โชคดีที่ความคืบหน้ามีผลเสียมากกว่าผลเสียอย่างมากมาย
สิ่งที่จำเป็นคือการรับรู้และความเข้าใจในพลังของการหยุดชะงักและความสำคัญของการกำหนดนโยบายและการดำเนินการเพื่อลดความเปราะบางทางสังคมและความเปราะบางให้น้อยที่สุด การเริ่มต้นที่ดีคือการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานที่พังทลายของเราให้ทันสมัย ประการที่สองคือการรับมือกับความท้าทายทางไซเบอร์ด้วยความซาบซึ้งในการลดการหยุดชะงักให้น้อยที่สุด และหนึ่งในสามไม่ได้เปลี่ยนความน่าจะเป็นของการทำลายทางกายภาพไปในทุกช่วงของการหยุดชะงักของชีวิตประจำวัน
แต่ไม่ว่านักการเมืองและสาธารณชนจะยอมรับการเปลี่ยนแปลงนี้หรือไม่ จากสงครามเย็น MAD ไปสู่ความเปราะบางและความเปราะบางของโลกยุคโลกาภิวัตน์ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลง MAD ใหม่ อาจเป็นหนึ่งในคำถามด้านความมั่นคงแห่งชาติที่ยังไม่ได้เผยแพร่มากที่สุดในยุคของเรา
